Já possuo um dos aplicativos instalado no meu computador, se eu instalar o mesmo aplicativo pelo GOVBOX o aplicativo já instalado vai deixar de funcionar?

Não. Os aplicativos instalados pelo GOVBOX são instalados em um diretório específico e não afetam os aplicativos já instalados ou que serão instalados futuramente por fora do GOVBOX.