Posso instalar o GOVBOX em Windows Terminal Service?

Sim. Porém, alguns aplicativos necessitam de privilégios de administrador para funcionar, desta forma é conveniente configurar o usuário do Windows Terminal Service com privilégios de administrador.